-
1 портовое оборудование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > портовое оборудование
-
2 портовое погрузочно-разгрузочное оборудование
harbor handling equipmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > портовое погрузочно-разгрузочное оборудование
-
3 port facilities
портовое оборудование ; -
4 port equipment
English-russian dctionary of contemporary Economics > port equipment
-
5 checkout facilities
port facilities — портовые устройства ; портовое оборудование
input/output facilities — средства ввода-вывода; оборудование ввода-вывода
English-Russian dictionary of Information technology > checkout facilities
-
6 field-test facilities
port facilities — портовые устройства ; портовое оборудование
input/output facilities — средства ввода-вывода; оборудование ввода-вывода
English-Russian dictionary of Information technology > field-test facilities
-
7 research facilities
port facilities — портовые устройства ; портовое оборудование
input/output facilities — средства ввода-вывода; оборудование ввода-вывода
English-Russian dictionary of Information technology > research facilities
-
8 servicing facilities
port facilities — портовые устройства ; портовое оборудование
input/output facilities — средства ввода-вывода; оборудование ввода-вывода
English-Russian dictionary of Information technology > servicing facilities
-
9 studio facilities
port facilities — портовые устройства ; портовое оборудование
input/output facilities — средства ввода-вывода; оборудование ввода-вывода
English-Russian dictionary of Information technology > studio facilities
-
10 port
1. n порт, гаваньhome port, port of commission — порт приписки
free port — вольная гавань; порто-франко
port facilities — портовые устройства ; портовое оборудование
a port secure from every wind — порт, укрытый от всех ветров
2. n приют, убежище3. n порт, портовый город4. n порт ввоза5. n разг. аэропорт6. n ист. шотл. ворота7. n тех. отверстие, окно; проход; прорезь; канал8. n опт. люк9. n осанка; манера держаться10. n редк. образ жизни11. n редк. общественное положение12. n редк. редк. смысл, содержание, значение13. n редк. воен. строевая стойка с оружием14. v воен. держать в строевой стойке15. n мор. ав. левый борт16. a мор. ав. левый, левого бортаport flag — сигнальный флаг "лево"
17. v мор. класть руля налево18. n портвейн19. n шотл. приятный мотив, живая мелодия20. n австрал. дорожная сумка21. n ист. вольный город; город с торговыми привилегиямиСинонимический ряд:1. bearing (noun) address; air; bearing; comportment; demeanor; deportment; mien; presence; set2. harbor (noun) anchorage; breakwater; harbor; harborage; harbour; harbourage; haven; riding; road; roads; roadstead; seaport3. shelter (noun) asylum; cover; covert; refuge; retreat; sanctuary; shelter -
11 port
̈ɪpɔ:t I сущ.
1) гавань free port ≈ вольная гавань, порто-франко Syn: haven, harbor
2) а) порт (морской, речной) port of call ≈ порт захода port of destination ≈ порт назначения port of discharge ≈ порт разгрузки port of entry ≈ порт ввоза port of loading ≈ порт погрузки б) аэропорт Syn: airport
2) прибежище, пристанище, приют, убежище Syn: shelter
1. II сущ.
1) ист.;
шотланд. ворота (города) Syn: gate
1.
2) = porthole
3) тех. отверстие;
проход III
1. сущ.
1) осанка, манера держаться
2) уст. социальное положение, положение в обществе
2) воен. строевая стойка с оружием
2. гл.;
воен. держать( оружие) в строевой стойке (чаще всего используется для военной команды) port arms! ≈ на грудь! IV
1. сущ.;
мор., авиац. левый борт( корабля или самолета) (put the) helm to port! ≈ лево руля! Ant: starboard
1.
2. прил.;
мор., авиац. левый, левого борта Then the port engine burst into flames. ≈ Затем загорелся левый двигатель( двигатель левого борта). Syn: larboard
3. гл. класть( руля) налево V сущ. портвейн( крепкое красное португальское вино) порт, гавань - naval * военно-морской порт - commercial * торговый порт - home *, * of commission порт приписки - free * вольная гавань;
порто-франко - cargo * грузовой порт - * facilities портовые устройства /средства/;
портовое оборудование - * authority управление порта - * of arrival порт прибытия - * of call порт захода - * of loading порт погрузки - * of distress порт вынужденного захода;
порт-убежище - to call at a * зайти в порт приют, убежище - * after stormy seas убежище после жизненных бурь порт, портовый город порт ввоза (тж. * of entry) (разговорное) аэропорт > any * in storm в бурю любая гавань хороша;
в беде любой выход хорош (историческое) (шотландское) ворота (города) (морское) орудийный порт (морское) (бортовой) иллюмнатор (военное) амбразура;
бойница отверстие (техническое) отверстие, окно;
проход;
прорезь;
канал - observation /viewing/ * смотровое окно - admission /inlet/ * впускное отверстие /окно/ - discharge /outlet/ * выпускное отверстие (оптика) люк( компьютерное) порт - communication * коммуникационный порт осанка;
манера держаться - proud * гордая осанка (редкое) образ жизни( особ. широкий) общественное положение( особ. высокое) (редкое) смысл, содержание, значение( военное) строевая стойка с оружием (военное) держать (оружие) в строевой стойке - * arms! на грудь! (морское) (авиация) левый борт - * tack левый галс( морское) (авиация) левый, левого борта (морское) класть руля налево - * the helm! лево руля! портвейн (шотландское) приятный мотив, живая мелодия( особ. на волынке) (австралийское) дорожная сумка( историческое) вольный город;
город с торговыми привилегиями ~ attr. портовый;
any port in a storm = в беде любой выход хорош base ~ базовый порт bonded ~ гавань с таможенным складом cargo ~ грузовой порт communication ~ вчт. коммуникационный порт customs ~ порт с таможеней data ~ вчт. порт данных fortified ~ укрепленный порт ~ мор. левый борт;
(put the) helm to port! лево руля! home ~ порт, где находится судовладелец home ~ порт приписки input ~ вчт. порт ввода input-output ~ вчт. порт ввода-вывода intermediate ~ промежуточный порт jet ~ аэропорт для реактивных самолетов loading ~ порт погрузки naval ~ военно-морской порт network ~ вчт. сетевой порт nonshared ~ вчт. порт индивидуального использования output ~ вчт. порт вывода port = porthole ~ ист., шотл. ворота (города) ~ гавань ~ вчт. двухполюсник ~ воен. держать (оружие) в строевой стойке;
port arms! на грудь! ~ класть (руля) налево ~ мор. attr. левый ~ мор. левый борт;
(put the) helm to port! лево руля! ~ уст. осанка, манера держаться ~ тех. отверстие;
проход ~ вчт. переносить ~ порт, гавань;
port of call (of destination) порт захода (назначения) ;
port of entry порт ввоза;
free port вольная гавань, порто-франко ~ порт ~ вчт. порт ~ порт ~ вчт. порт ~ портвейн ~ приют, убежище ~ воен. строевая стойка с оружием ~ воен. держать (оружие) в строевой стойке;
port arms! на грудь! ~ attr. портовый;
any port in a storm = в беде любой выход хорош ~ of arrival порт прибытия ~ порт, гавань;
port of call (of destination) порт захода (назначения) ;
port of entry порт ввоза;
free port вольная гавань, порто-франко ~ of call порт захода ~ of customs clearance порт очистки от таможенных пошлин ~ of debarkation( POD) порт разгрузки ~ of destination порт назначения ~ of discharge порт разгрузки ~ of discharge (POD) порт разгрузки ~ of embarkation( POE) порт погрузки ~ порт, гавань;
port of call (of destination) порт захода (назначения) ;
port of entry порт ввоза;
free port вольная гавань, порто-франко ~ of entry порт ввоза ~ of exportation порт вывоза ~ of loading (POL) порт погрузки ~ of refuge порт вынужденного захода ~ of refuge порт-убужище ~ of registration порт приписки ~ of registry порт приписки port = porthole porthole: porthole мор. амбразура (башни) ~ мор. (бортовой) иллюминатор ~ мор. орудийный порт ring ~ вчт. порт кольцевой сети terminal ~ конечный порт terminal ~ порт назначения terminal ~ портовый причал two ~ вчт. четырехполюсник winter ~ зимний порт -
12 port facilities
Большой англо-русский и русско-английский словарь > port facilities
-
13 port
I [pɔ:t] n1. 1) порт, гаваньhome port, port of commission - порт приписки
free port - вольная гавань; порто-франко
cargo [coal] port - грузовой [угольный] порт
port facilities - портовые устройства /средства/; портовое оборудование
port of arrival [of departure] - порт прибытия [отхода]
port of call [of destination] - порт захода [назначения]
port of loading [of discharge] - порт погрузки [выгрузки]
port of distress - порт вынужденного захода, порт-убежище
2) приют, убежище2. 1) порт, портовый город2) порт ввоза (тж. port of entry)3. разг. аэропортII [pɔ:t] n♢
any port in a storm - в бурю любая гавань хороша; ≅ в беде любой выход хорош2. = porthole3. 1) тех. отверстие, окно; проход; прорезь; каналobservation /viewing/ port - смотровое окно
admission /inlet/ port - впускное отверстие /окно/
discharge /outlet/ port - выпускное отверстие
2) опт. люк3) вчт. портII1. [pɔ:t] n1. осанка; манера держаться2. редк.1) образ жизни (особ. широкий)2) общественное положение (особ. высокое)3. редк. смысл, содержание, значение4. воен. строевая стойка с оружием2. [pɔ:t] v воен.держать ( оружие) в строевой стойкеIVport arms! - на грудь!
1. [pɔ:t] n мор., ав.левый борт2. [pɔ:t] a мор., ав.левый, левого борта3. [pɔ:t] v мор.класть руля налевоV [pɔ:t] n VI [pɔ:t] n шотл.port the helm! - лево руля!
приятный мотив, живая мелодия (особ. на волынке)VII [pɔ:t] n австрал. VIII [pɔ:t] n ист.вольный город; город с торговыми привилегиями -
14 port equipment
Экономика: портовое оборудование -
15 port facilities
1) Общая лексика: портовые средства2) Экономика: портовое оборудование, портовые устройства3) Социология: портовые услуги4) Рыбоводство: портовые сооружения -
16 port facilities
портовые устройства; портовое оборудованиеАнгло-русский словарь по экономике и финансам > port facilities
-
17 harbor handling equipment
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > harbor handling equipment
-
18 harbor handling equipment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harbor handling equipment
-
19 harbor discharge facilities
English-Russian dictionary of logistics > harbor discharge facilities
-
20 port handling facilities
English-Russian dictionary of logistics > port handling facilities
- 1
- 2
См. также в других словарях:
портовое погрузочно-разгрузочное оборудование — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN harbor handling equipment … Справочник технического переводчика
Портовое средство — (ПС) определенный неразрывный район акватории (подходы с моря, рейдовые, якорные стоянки, места ожидания причала) и/или территории (гидротехнические сооружения и инфраструктура) морского торгового (специализированного) порта, где происходит… … Официальная терминология
НИДЕРЛАНДЫ — Королевство Нидерландов, государство в Западной Европе. Площадь 41 526 кв. км. Граничит на востоке с Германией, на юге с Бельгией, северные и западные берега омываются Северным морем. Часто страну называют Голландией по названию самой богатой и… … Энциклопедия Кольера
Нидерланды — Королевство Нидерландов, гос во в Зап. Европе. Название Nederland, русск. традиц. Нидерланды, от нидерл. neder нижний , land земля , т. е. низменная земля большая часть территории этой страны представляет собой плоскую низменную равнину.… … Географическая энциклопедия
Порт Сочи Имеретинский — В порту Сочи Имеретинский. Сентябрь 2012 … Википедия
Роттердам — (голл. Rotterdam, буквально дамба на р. Ротте) город в Нидерландах, в провинции Южная Голландия. Самый крупный порт мира, важнейший торгово промышленный центр страны; второй в стране после Амстердама по численности населения город 654 тыс … Большая советская энциклопедия
НЕПОБЕДИМАЯ АРМАДА — (исп. Armada Invencible), или Испанская Армада (исп. Armada Espanola), огромный флот, снаряженный в 1587 1588 Испанией для вторжения в Англию. Масштабная операция была задумана испанским королем Филиппом II с целью реализовать свои притязания на… … Энциклопедия Кольера
Транспорт в Демократической Республике Конго — Схематическая карта железных дорог и другого наземного транспорта в ДР Конго В Демократической Республике Конго всегда были затруднения с наземным транспортом. Рельеф местности и климат бассейна … Википедия
Осада Тобрука — Война в Северной Африке Средиземноморский театр военных действий Второй мировой войны … Википедия
Холмск — Город Холмск … Википедия
Эскадренные миноносцы типа «Камикадзэ» (1905) — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/8 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей… … Википедия